1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (Musique dynamique) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:15,098 (Texte à l'écran) 4 00:00:19,268 --> 00:00:20,477 - [criant] 5 00:00:20,478 --> 00:00:21,896 - Précédemment "Étranger résident"... 6 00:00:22,021 --> 00:00:22,896 - Le Mantide pense il peut prendre le relais 7 00:00:23,021 --> 00:00:25,190 ma vie et mes patients ? 8 00:00:25,315 --> 00:00:27,861 - Randonnée à Blackburn Mountain a été un excellent exercice. 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,195 -Liv. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,529 - J'aimerais juste pouvoir mettre sur pied un homme robot. 11 00:00:31,530 --> 00:00:33,197 - Elle devrait l'être avec Ben et Kate. 12 00:00:33,198 --> 00:00:34,532 - Quand les Gris reviens chercher Kate, 13 00:00:34,533 --> 00:00:35,951 ils vont juste prendre ce bébé avec eux. 14 00:00:36,076 --> 00:00:37,536 - Je ne l'ai pas. 15 00:00:37,661 --> 00:00:39,204 - On devrait trouver quelque part elle est plus en sécurité. 16 00:00:39,329 --> 00:00:41,207 - Nous prendrons bien soin d'elle. 17 00:00:41,332 --> 00:00:42,417 -Harry. 18 00:00:42,542 --> 00:00:44,585 - Je suis tenté de te tuer sous ma forme humaine. 19 00:00:44,710 --> 00:00:45,920 [hurle] 20 00:00:46,045 --> 00:00:47,756 - Harry, as-tu perdu vos pouvoirs extraterrestres ? 21 00:00:47,881 --> 00:00:49,298 [tous crient] 22 00:00:50,508 --> 00:00:53,386 [musique dramatique pour violon] 23 00:00:53,511 --> 00:01:00,518 ♪ ♪ 24 00:01:05,230 --> 00:01:08,233 [le tonnerre gronde] 25 00:01:20,662 --> 00:01:25,293 [orbes éclaboussant] 26 00:01:29,046 --> 00:01:33,343 [l'appareil bourdonne] 27 00:01:35,427 --> 00:01:38,305 ["Bilgewater" de Brown Bird] 28 00:01:38,430 --> 00:01:41,599 [grattage acoustique décontracté] 29 00:01:41,600 --> 00:01:45,729 ♪ ♪ 30 00:01:45,730 --> 00:01:46,896 [le moteur rugit] 31 00:01:46,897 --> 00:01:48,775 - Les humains ont de nombreux défauts... 32 00:01:48,900 --> 00:01:50,608 des petits orteils sans valeur, 33 00:01:50,609 --> 00:01:52,235 Ils ne peuvent pas sentir le cancer 34 00:01:52,236 --> 00:01:54,238 même si ça grandit dans leur nez. 35 00:01:54,239 --> 00:01:55,823 [bavardage indistinct] 36 00:01:55,948 --> 00:01:57,617 Mais de tous les défauts les humains ont, 37 00:01:57,742 --> 00:01:59,493 le plus gros est leur capacité 38 00:01:59,618 --> 00:02:01,162 se mentir. 39 00:02:01,287 --> 00:02:03,498 Heureusement, je ne suis pas humain, donc je n'ai pas ce défaut. 40 00:02:03,623 --> 00:02:05,791 [crissement des pneus] 41 00:02:05,792 --> 00:02:08,585 j'aurais pu détruire ce stupide Mantide 42 00:02:08,586 --> 00:02:10,920 si tu ne m'avais pas tiré sortir de là. 43 00:02:10,921 --> 00:02:12,340 - Vous étiez le premier à sortir. 44 00:02:12,465 --> 00:02:14,632 Si tu avais les clés, tu nous aurais laissés derrière. 45 00:02:14,633 --> 00:02:16,009 - Je ne sais pas ce qui s'est passé. 46 00:02:16,134 --> 00:02:19,471 je ne pouvais pas changer dans ma forme extraterrestre. 47 00:02:19,472 --> 00:02:21,473 - Peut-être que les Gris ont été placés une sorte d'inhibiteur 48 00:02:21,598 --> 00:02:23,560 en toi pour t'arrêter d'accéder à vos pouvoirs. 49 00:02:23,685 --> 00:02:26,854 - Mais ce ne sont pas mes pouvoirs. C'est moi. 50 00:02:26,979 --> 00:02:31,150 C'est comme si j'étais ennuyeux la gueule impertinente n'est pas ton pouvoir, 51 00:02:31,151 --> 00:02:35,195 c'est qui tu es au niveau moléculaire. 52 00:02:35,320 --> 00:02:37,489 Un inhibiteur est possible. - Je te l'avais dit. 53 00:02:37,490 --> 00:02:41,536 - Au niveau moléculaire. 54 00:02:41,661 --> 00:02:45,497 Ils ont eu beaucoup d'opportunités implanter un inhibiteur. 55 00:02:45,622 --> 00:02:50,501 Ils ont effectué de nombreux examens médicaux expériences et sondes sur moi. 56 00:02:50,502 --> 00:02:52,004 Vous ne pouvez pas imaginer où. 57 00:02:52,129 --> 00:02:54,549 - Ton trou du cul ? 58 00:02:54,674 --> 00:02:56,799 - Tu es stupide, 59 00:02:56,800 --> 00:02:59,846 et c'est cliché. 60 00:03:02,514 --> 00:03:03,973 Oui, en fait. [marmonne] 61 00:03:03,974 --> 00:03:05,894 Tout de suite... oh. C'est vrai... 62 00:03:06,019 --> 00:03:08,187 mon trou du cul. - Oh. 63 00:03:08,312 --> 00:03:09,855 Que sommes-nous censés faire maintenant ? 64 00:03:09,980 --> 00:03:13,276 Le Mantide vient de le découvrir que nous savons qui il est vraiment. 65 00:03:13,401 --> 00:03:15,861 - C'est mauvais. Les mantes sont très dangereuses. 66 00:03:15,986 --> 00:03:18,573 Tu as été intelligent de prétendre ça tu pensais qu'il était vraiment moi 67 00:03:18,698 --> 00:03:21,866 tout ce temps. - Ouais. 68 00:03:21,867 --> 00:03:25,288 Ouais, je ne pouvais pas laisser tomber ça, tu sais, 69 00:03:25,413 --> 00:03:28,248 Je savais qu'il n'était pas toi, et c'était difficile 70 00:03:28,373 --> 00:03:31,210 parce que je... Je le savais définitivement. 71 00:03:31,211 --> 00:03:33,669 - Tu ne le savais pas ? 72 00:03:33,670 --> 00:03:35,423 - Il te ressemble. 73 00:03:35,548 --> 00:03:37,800 - Tu es censé être mon ami. 74 00:03:37,925 --> 00:03:40,093 Comment peux-tu ne pas savoir si quelqu'un c'est moi ou pas ? 75 00:03:40,218 --> 00:03:41,845 - Je savais. - Ouais, je le savais aussi. 76 00:03:41,846 --> 00:03:44,389 - Max peut voir les extraterrestres. 77 00:03:44,514 --> 00:03:46,935 - Cela doit être très embarrassant pour toi, Asta. 78 00:03:47,060 --> 00:03:49,270 Mon meilleur ami ne me connaît même pas. 79 00:03:49,395 --> 00:03:50,729 - D'ACCORD. Vas-tu grandir ? 80 00:03:50,854 --> 00:03:51,772 Nous avons de plus gros problèmes. 81 00:03:51,897 --> 00:03:52,855 Nous devons ramener les enfants à la maison 82 00:03:52,856 --> 00:03:54,233 et trouver un moyen pour les garder en sécurité. 83 00:03:54,234 --> 00:03:55,900 - [gazouillis] 84 00:03:55,901 --> 00:03:57,277 - Brigitte. 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 - [parlant une langue étrangère] 86 00:04:01,866 --> 00:04:03,074 - Non. 87 00:04:03,075 --> 00:04:06,537 [parlant une langue étrangère] 88 00:04:09,289 --> 00:04:11,751 - [rires] 89 00:04:11,876 --> 00:04:14,752 Bridget me suppliait rester avec lui, 90 00:04:14,753 --> 00:04:18,423 mais j'ai insisté pour qu'il utilise ses pouvoirs extraterrestres 91 00:04:18,548 --> 00:04:22,261 protéger les enfants à la place. 92 00:04:22,262 --> 00:04:23,637 - Droite. 93 00:04:23,762 --> 00:04:27,431 [musique de guitare légère] 94 00:04:27,432 --> 00:04:30,603 - ♪ Certaines nuits ♪ 95 00:04:30,728 --> 00:04:32,104 -Ben ? 96 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 - Je n'aurais jamais dû laisse Joseph voir 97 00:04:33,398 --> 00:04:34,857 que je le suivais. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,651 Tu sais, il sait qui je suis. Il sait où nous vivons. 99 00:04:37,776 --> 00:04:39,153 - Attendez. C'est bien. 100 00:04:39,278 --> 00:04:42,405 S'il vient pour te tuer, Je peux le piéger. 101 00:04:42,406 --> 00:04:44,158 - Je ne suis pas sûr d'aimer le "mon mari comme appât" 102 00:04:44,283 --> 00:04:45,450 direction que cela prend. 103 00:04:45,451 --> 00:04:47,661 - 'Souper? - Quoi? 104 00:04:47,786 --> 00:04:50,665 Hé. Où étiez-vous? 105 00:04:50,790 --> 00:04:53,668 - Tu n'as pas remarqué Je n'étais pas au dîner ? 106 00:04:53,793 --> 00:04:56,629 - J'ai remarqué que j'en avais assez nourriture à manger pour une fois. 107 00:04:56,754 --> 00:05:00,341 - Notre fils là-bas avec un extraterrestre tueur en liberté. 108 00:05:00,466 --> 00:05:03,302 Mec, ils laisseront n'importe qui ils seront parents, n'est-ce pas ? 109 00:05:03,427 --> 00:05:04,846 - Il ira bien. - [soupir] 110 00:05:04,971 --> 00:05:07,389 - Il n'a même pas été choisi pour le camp magique. 111 00:05:07,514 --> 00:05:10,474 Je doute qu'il soit au sommet la liste des enlèvements d'extraterrestres. 112 00:05:10,475 --> 00:05:11,853 - Eh bien, ils t'ont emmené. 113 00:05:13,771 --> 00:05:15,398 - Ils m'ont emmené ? 114 00:05:17,108 --> 00:05:18,692 - Vous savez ce que je veux dire. - Oh, je vois ce que tu veux dire. 115 00:05:18,817 --> 00:05:22,322 - Écoute, le fait est que, nous ne pouvons pas baisser la garde, 116 00:05:22,447 --> 00:05:24,656 pas avant d'avoir attrapé Joseph. 117 00:05:24,781 --> 00:05:26,325 - L'attraper ? 118 00:05:26,326 --> 00:05:28,036 Ne devrions-nous pas laisser Mike et Liv s'en occupe ? 119 00:05:28,161 --> 00:05:29,285 Ce sont des flics. 120 00:05:29,286 --> 00:05:30,872 Ne le sont-ils pas déjà dans le jeu de capture ? 121 00:05:30,997 --> 00:05:35,668 - Non, nous ne pouvons pas leur dire. [se moque] 122 00:05:35,793 --> 00:05:39,004 S'ils trouvent Joseph en premier, ils l'enfermeront, 123 00:05:39,129 --> 00:05:40,505 et puis nous n'obtiendrons jamais les informations 124 00:05:40,630 --> 00:05:43,342 nous avons besoin de notre bébé. Non. 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,218 Non, ça doit rester entre nous. 126 00:05:45,345 --> 00:05:47,970 - Bien sûr. Droite. 127 00:05:47,971 --> 00:05:51,475 Joseph l'extraterrestre est de retour en ville. 128 00:05:52,810 --> 00:05:54,603 - Attends, tu ne l'as pas fait je l'ai dit à quelqu'un, n'est-ce pas ? 129 00:05:54,728 --> 00:05:57,188 - Je peux honnêtement dire que moi, Ben Hawthorne, 130 00:05:57,189 --> 00:06:00,026 je ne l'ai dit à personne rien à propos de Joseph. 131 00:06:00,151 --> 00:06:02,235 - C'est étrangement spécifique. 132 00:06:02,362 --> 00:06:04,697 - Je ne suis pas un escroc. - D'accord, super. 133 00:06:04,822 --> 00:06:06,990 Parce que nous allons attrapez-le nous-mêmes. 134 00:06:11,536 --> 00:06:14,247 Je ne l'ai pas. - Que diable? 135 00:06:14,374 --> 00:06:16,875 - Non. Je ne sais pas où elle est. 136 00:06:17,000 --> 00:06:20,254 - Oh, les orbes. - Je ne la cache pas. 137 00:06:20,379 --> 00:06:22,757 - C'est cassé. - Je ne sais pas. 138 00:06:22,882 --> 00:06:26,008 - Ce seraient les Gris. - Faire quoi ? 139 00:06:26,009 --> 00:06:28,721 - À la recherche Le bébé de Mme le Maire. 140 00:06:28,846 --> 00:06:33,100 Les Gris adorent les bébés humains. Je ne sais pas pourquoi. 141 00:06:33,225 --> 00:06:35,769 On pourrait penser qu'ils le feraient collecter quelque chose de plus utile, 142 00:06:35,894 --> 00:06:40,483 comme des piles AA ou ces clips 143 00:06:40,608 --> 00:06:42,234 qui gardent les chips fraîches. 144 00:06:42,235 --> 00:06:44,444 - Au moins, Kate ne le sait pas où est le bébé. 145 00:06:44,569 --> 00:06:46,072 Peut-être que si elle ne peut pas leur dire, alors... 146 00:06:46,197 --> 00:06:48,449 alors ils arrêteront de chercher. - Ils ne s'arrêteront pas. 147 00:06:48,574 --> 00:06:49,617 C'est là que l'expression 148 00:06:49,742 --> 00:06:51,743 "comme un Gris avec un bébé" vient de. 149 00:06:51,744 --> 00:06:53,913 Mais pourquoi sommes-nous tu parles de ça ? 150 00:06:54,038 --> 00:06:56,415 Nous devrions parler de quelque chose de bien plus important. 151 00:06:56,540 --> 00:06:58,584 - C'est toi ? - Oui. 152 00:06:58,709 --> 00:07:02,253 J'ai conduit jusqu'au bout de la lune. 153 00:07:02,254 --> 00:07:04,464 Je suis fatigué. J'ai soif. 154 00:07:04,589 --> 00:07:08,092 Et aucun de vous n'a m'a encore proposé leur chambre. 155 00:07:08,093 --> 00:07:09,761 Vous êtes des hôtes épouvantables. 156 00:07:09,762 --> 00:07:11,554 - Oh, je peux voir ta chambre à partir d'ici. 157 00:07:11,555 --> 00:07:13,391 On dirait le canapé. 158 00:07:15,225 --> 00:07:16,144 - Mm. 159 00:07:16,269 --> 00:07:18,770 - Alors, sérieusement, tu n'es plus extraterrestre ? 160 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 Comme si tu n'étais pas fort ? Vous ne pouvez pas escalader les bâtiments ? 161 00:07:21,649 --> 00:07:25,778 Tu ne peux pas faire... attends, tu es chatouilleux maintenant ? 162 00:07:25,903 --> 00:07:28,363 - Je ne suis pas intéressé dans vos questions stupides. 163 00:07:28,488 --> 00:07:30,282 Je suis toujours un extraterrestre. 164 00:07:30,283 --> 00:07:33,450 [rire] Arrêtez. Arrêt. 165 00:07:33,451 --> 00:07:35,078 Ah. 166 00:07:35,079 --> 00:07:37,622 Je suis autant un extraterrestre comme je l'ai toujours été. 167 00:07:37,747 --> 00:07:38,957 - Oh. 168 00:07:38,958 --> 00:07:41,502 - J'ai juste besoin de vraie nourriture, euh, pour récupérer mon énergie. 169 00:07:41,627 --> 00:07:44,338 Voir? 170 00:07:44,463 --> 00:07:47,466 - Oh. - [crachant] 171 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 [bâillons] 172 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 J'aime toujours le lait autant que je l'ai toujours fait. 173 00:07:56,350 --> 00:07:58,310 Mm-hmm. [s'étouffe] 174 00:08:00,103 --> 00:08:02,482 - [soupir] 175 00:08:02,607 --> 00:08:04,649 - Ah. 176 00:08:04,774 --> 00:08:07,777 Oh, mon Dieu. 177 00:08:07,778 --> 00:08:09,029 - Je ne suis pas... 178 00:08:09,154 --> 00:08:10,655 Je me sens bien maintenant. 179 00:08:10,656 --> 00:08:13,326 Je vais retourner dans ma cabine pour tuer le Mantide. 180 00:08:13,451 --> 00:08:14,494 - Non, non. 181 00:08:14,619 --> 00:08:16,119 Non, non, non. Hé, hé. 182 00:08:16,120 --> 00:08:17,413 Il va te botter le cul. 183 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Asseyez-vous simplement, et nous élaborerons un plan. 184 00:08:20,165 --> 00:08:22,000 - Vous devez obtenir hors de mon chemin 185 00:08:22,125 --> 00:08:25,338 ou tu te sentiras ma colère extraterrestre. 186 00:08:25,463 --> 00:08:26,338 Je comprends. 187 00:08:26,463 --> 00:08:27,672 Tu me veux dormir ici 188 00:08:27,673 --> 00:08:30,509 sur le canapé pour vous protéger tous les deux. 189 00:08:30,634 --> 00:08:32,969 - [se moque] - J'accepte. 190 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 [les grillons gazouillent] 191 00:08:33,971 --> 00:08:35,347 - ♪ Pouvez-vous entendre ♪ 192 00:08:35,472 --> 00:08:36,806 - Au moins Ben et le bébé de Kate 193 00:08:36,807 --> 00:08:38,807 au rez, où elle est en sécurité. 194 00:08:38,808 --> 00:08:41,311 - Ouais, en sécurité, mais triste. 195 00:08:41,312 --> 00:08:42,897 Je lui manque probablement vraiment. 196 00:08:43,022 --> 00:08:45,023 - Je... Je pense qu'elle va bien. 197 00:08:45,024 --> 00:08:46,483 - Je devrais probablement y aller Mais regarde-la bien, 198 00:08:46,484 --> 00:08:47,859 juste pour m'assurer qu'elle est en sécurité 199 00:08:47,860 --> 00:08:49,736 et chante-la la chanson "Itsy Bitsy Spider". 200 00:08:49,861 --> 00:08:51,029 - D'Arce. 201 00:08:51,154 --> 00:08:52,821 - je ne veux pas dormir sur le canapé. 202 00:08:52,822 --> 00:08:54,033 j'ai froid, 203 00:08:54,158 --> 00:08:56,534 et il y avait une bouteille de gin sous moi. 204 00:08:56,660 --> 00:08:58,370 - Pourquoi tu me regardes ? Cela aurait pu être celui du bébé. 205 00:08:58,495 --> 00:09:00,497 - Et voilà, princesse. 206 00:09:00,498 --> 00:09:03,583 - ♪ Oh, je sais que tu peux je le sens ♪ 207 00:09:03,708 --> 00:09:05,710 - Quoi qu'il en soit, je devrais probablement allez au lit aussi. 208 00:09:05,711 --> 00:09:07,045 Il y a tellement de choses à faire. 209 00:09:07,046 --> 00:09:08,547 je dois m'occuper toute cette histoire de Mantide. 210 00:09:08,548 --> 00:09:09,548 - Ouais. 211 00:09:09,673 --> 00:09:11,091 - Je dois passer l'épicerie, 212 00:09:11,216 --> 00:09:12,634 passez au rez, Vérifie que Daisy va bien. 213 00:09:12,759 --> 00:09:14,720 Alors je vais juste... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 214 00:09:14,845 --> 00:09:16,096 - [soupir] 215 00:09:16,221 --> 00:09:17,764 - Daisy va bien. 216 00:09:17,889 --> 00:09:21,393 Écoute, je sais que tu n'aimes pas en parlant de ça, 217 00:09:21,394 --> 00:09:25,229 mais il n'y a pas si longtemps, tu étais tellement désespéré de me sentir spécial, 218 00:09:25,230 --> 00:09:26,565 tu es parti en mission suicide 219 00:09:26,566 --> 00:09:28,317 et j'ai essayé de faire exploser un vaisseau spatial gris. 220 00:09:28,442 --> 00:09:30,403 - Et j'ai déjà admis que c'était stupide. 221 00:09:30,528 --> 00:09:31,902 - [soupir] 222 00:09:31,903 --> 00:09:33,904 - Ça n'a rien à voir avec Daisy. 223 00:09:33,905 --> 00:09:35,574 - N'est-ce pas ? 224 00:09:35,575 --> 00:09:38,909 Peut-être prendre soin du bébé t'a fait te sentir spécial, 225 00:09:38,910 --> 00:09:41,455 et tu veux ressentir encore comme ça. 226 00:09:41,581 --> 00:09:44,125 - Je ne sais pas si "spécial" est le mot, 227 00:09:44,250 --> 00:09:46,586 peut-être critique. - Vous êtes critique ici. 228 00:09:46,711 --> 00:09:48,585 Aller la voir est une mauvaise idée, 229 00:09:48,586 --> 00:09:52,091 surtout avec les Mantides après nous. 230 00:09:52,216 --> 00:09:53,634 - Ouais, tu as raison. 231 00:09:53,759 --> 00:09:57,471 je resterai à l'écart pour le bien de Daisy. 232 00:09:57,596 --> 00:09:59,599 - Pourriez-vous m'aider vérifie mon corps 233 00:09:59,724 --> 00:10:02,099 pour tous les trackers Gray ou des inhibiteurs ? 234 00:10:02,100 --> 00:10:03,100 - Allez, Harry. 235 00:10:03,101 --> 00:10:04,352 - Il faut mettre vos vêtements. 236 00:10:04,477 --> 00:10:07,355 - Ce corps de singe je ne me pencherai pas pour me laisser voir 237 00:10:07,480 --> 00:10:08,898 tous mes coins et recoins. 238 00:10:08,899 --> 00:10:10,317 - Oh non. -Harry. 239 00:10:10,442 --> 00:10:11,527 - Mon Dieu, si pâle. 240 00:10:11,652 --> 00:10:13,028 - Gardez vos coins pour vous. 241 00:10:13,153 --> 00:10:14,989 Aller. - Bien. 242 00:10:15,114 --> 00:10:19,118 Tu es très mauvais pour les soirées pyjama, juste pour que tu le saches. 243 00:10:19,243 --> 00:10:21,370 - Pas une soirée pyjama. - J'appelle mon avocat. 244 00:10:25,541 --> 00:10:28,336 [le sol grince] 245 00:10:28,461 --> 00:10:33,006 -Asta ? 246 00:10:33,131 --> 00:10:36,844 L'autre ? [s'éclaircit la gorge] 247 00:10:36,969 --> 00:10:38,303 [le sol grince] 248 00:10:38,428 --> 00:10:39,513 [doux bruissement] 249 00:10:39,639 --> 00:10:41,849 [halètement] Mantide ? 250 00:10:41,974 --> 00:10:45,477 [s'éclaircit la gorge] Je n'ai rien à craindre. 251 00:10:45,602 --> 00:10:48,022 Et je suis définitivement je ne me ment pas. 252 00:10:48,147 --> 00:10:50,857 Le Mantide dort et pas sur le point de me tuer. 253 00:10:50,982 --> 00:10:53,693 Et même s'il l'est, Je peux me défendre, 254 00:10:53,818 --> 00:10:56,197 même si j'ai un corps humain fragile. 255 00:10:58,115 --> 00:11:00,368 Je suis un extraterrestre puissant. 256 00:11:00,493 --> 00:11:03,119 Je suis un extraterrestre puissant. [le chat hurle, le chien aboie] 257 00:11:03,120 --> 00:11:04,830 Je suis un extraterrestre puissant. 258 00:11:04,955 --> 00:11:08,832 [inspire, expire]] 259 00:11:08,833 --> 00:11:10,378 [claquement de porte] Ahh ! 260 00:11:10,503 --> 00:11:12,295 Je ne suis pas un extraterrestre puissant. 261 00:11:12,296 --> 00:11:15,716 Je suis un petit garçon extraterrestre chier dans son pantalon d'extraterrestre. 262 00:11:15,841 --> 00:11:19,010 - [soupir] Tu ferais mieux de porter des vêtements. 263 00:11:22,472 --> 00:11:23,724 - Inspirez. - [inspire profondément] 264 00:11:23,849 --> 00:11:25,182 [expire profondément] 265 00:11:25,183 --> 00:11:28,644 - OK, jetons un oeil à ce que nous avons ici. 266 00:11:28,645 --> 00:11:31,855 [jeu de violon "La Donna E Mobile"] 267 00:11:31,856 --> 00:11:33,983 Qu'est-ce que c'est ? 268 00:11:33,984 --> 00:11:36,861 [halètement] Ah. Oh. 269 00:11:36,986 --> 00:11:38,654 Excusez-moi. 270 00:11:38,655 --> 00:11:41,825 - [chantant en italien] 271 00:11:41,826 --> 00:11:48,916 ♪ ♪ 272 00:11:50,250 --> 00:11:51,626 - Vous ne pouvez pas être ici. 273 00:11:51,751 --> 00:11:54,587 Qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez de jouer. 274 00:11:54,714 --> 00:11:56,047 Qui es-tu? - C'est Trevor. 275 00:11:56,048 --> 00:11:57,633 Je l'ai trouvé sur Craigslist. 276 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 [chantant en italien] 277 00:11:59,719 --> 00:12:01,176 - J'y ai pensé les arrêter, 278 00:12:01,177 --> 00:12:03,721 mais ensuite j'ai pensé ce serait plus drôle si je ne le faisais pas. 279 00:12:03,847 --> 00:12:05,599 - Désolé. Désolé. 280 00:12:05,725 --> 00:12:06,808 Je vois que tu es occupé. 281 00:12:06,933 --> 00:12:09,394 Je voulais juste faire ça de la bonne manière. 282 00:12:09,519 --> 00:12:11,272 - Hein? 283 00:12:11,397 --> 00:12:13,774 Oh mon Dieu. 284 00:12:13,899 --> 00:12:15,899 - Asta, je suis là pour... 285 00:12:15,900 --> 00:12:18,111 [claque des doigts] 286 00:12:18,236 --> 00:12:19,989 Je suis ici parce que quand tu réalises 287 00:12:20,114 --> 00:12:22,740 tu veux dépenser le reste de ta vie avec quelqu'un, 288 00:12:22,866 --> 00:12:25,409 tu veux le reste de ta vie pour commencer le plus tôt possible. 289 00:12:25,410 --> 00:12:27,412 - Tu es fou ? Non, non, ça... 290 00:12:27,413 --> 00:12:28,831 ça vient de "Quand Harry a rencontré Sally." 291 00:12:28,956 --> 00:12:31,082 Et non, nous ne nous marions pas. 292 00:12:31,207 --> 00:12:33,250 - Eh bien, pas vrai... [claque des doigts] 293 00:12:33,251 --> 00:12:34,585 pas tout de suite. 294 00:12:34,586 --> 00:12:36,422 je dois encore économiser pour la bague. 295 00:12:36,547 --> 00:12:39,090 - Joseph, non. Je suis désolé, une minute. 296 00:12:39,091 --> 00:12:40,926 Ellen, ça te dérangerait finir ici ? 297 00:12:41,051 --> 00:12:42,384 Joseph et moi besoin de discuter. 298 00:12:42,385 --> 00:12:45,972 [musique de violon mélancolique] 299 00:12:46,097 --> 00:12:49,893 Je vais le casser. 300 00:12:49,894 --> 00:12:52,936 Venez ici. Non. 301 00:12:52,937 --> 00:12:54,355 [soupirs] 302 00:12:57,985 --> 00:13:00,903 [soupirs] Oh, mon Dieu. 303 00:13:00,904 --> 00:13:03,739 Nous ne nous marierons pas, d'accord ? 304 00:13:03,740 --> 00:13:06,951 Parce que nous n'avons jamais été une chose. 305 00:13:07,076 --> 00:13:10,706 Nous n'étions que deux personnes qui avait parfois des relations sexuelles. 306 00:13:10,831 --> 00:13:11,791 - Je suis désolé. 307 00:13:11,916 --> 00:13:13,625 Ça veut dire quelque chose d'où je viens. 308 00:13:13,750 --> 00:13:16,127 - La lune ? Oh d'accord. 309 00:13:16,128 --> 00:13:18,839 Non, je ne peux pas faire ça. Je suis désolé. 310 00:13:18,964 --> 00:13:20,465 - Oh, je vois. 311 00:13:20,466 --> 00:13:22,717 Je risquais ma vie se faufiler 312 00:13:22,842 --> 00:13:24,969 te voir et t'apporter des fleurs, 313 00:13:24,970 --> 00:13:27,389 et tu étais juste m'utilise pour mon corps. 314 00:13:29,432 --> 00:13:31,684 OK, je comprends. 315 00:13:32,894 --> 00:13:34,395 Peu importe. 316 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 Tu sais, Asta... 317 00:13:40,193 --> 00:13:42,110 peut-être que c'est toi qui n'est qu'à moitié humain. 318 00:13:42,111 --> 00:13:46,366 - Euh... - Viens, Trevor. 319 00:13:46,491 --> 00:13:48,660 [musique de violon mélancolique] 320 00:13:48,785 --> 00:13:50,495 - [soupir] 321 00:13:56,043 --> 00:13:59,004 - Député, qu'ai-je dit de me regarder de loin ? 322 00:13:59,129 --> 00:14:00,839 Hmm? 323 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 Mon sens de la perception est trop fort. 324 00:14:02,508 --> 00:14:03,841 Je sens tes pupilles sur moi. 325 00:14:03,967 --> 00:14:05,427 Il y a des poils sur la nuque 326 00:14:05,552 --> 00:14:07,513 debout comme s'ils disaient le « Serment d'allégeance ». 327 00:14:07,638 --> 00:14:09,138 - Désolé, monsieur. 328 00:14:09,139 --> 00:14:11,516 C'est juste agréable de te voir de retour à ta place. 329 00:14:11,517 --> 00:14:12,808 - J'étais juste là un peu de congé sabbatique. 330 00:14:12,809 --> 00:14:14,476 C'est tout. Je ne veux pas de chichi. 331 00:14:14,477 --> 00:14:19,356 - Nous sommes tous très heureux vous êtes de retour, shérif. 332 00:14:19,357 --> 00:14:24,028 Une crise de santé mentale est toujours une crise sanitaire. 333 00:14:27,157 --> 00:14:29,868 - Maintenant j'ai une crise de la vie privée. 334 00:14:29,869 --> 00:14:32,788 [les ballons éclatent] 335 00:14:32,913 --> 00:14:34,162 - Encore des ballons, Fred. 336 00:14:34,163 --> 00:14:35,541 - [soupir] - 10-4. 337 00:14:35,666 --> 00:14:38,043 [le téléphone sonne] 338 00:14:38,168 --> 00:14:41,211 - Grand Noir. Mm-hmm. 339 00:14:41,212 --> 00:14:42,714 Intéressant. 340 00:14:42,715 --> 00:14:44,673 Eh bien, fais-moi savoir si Je peux tout faire pour aider. 341 00:14:44,674 --> 00:14:45,884 D'ACCORD. 342 00:14:46,009 --> 00:14:49,471 Je te parlerai plus tard, chérie. 343 00:14:49,596 --> 00:14:51,723 - Oh, c'est adorable. 344 00:14:51,724 --> 00:14:53,724 Comment va mon abeille ? 345 00:14:53,725 --> 00:14:57,519 - Lena a trouvé le corps du chasseur disparu dans les bois 346 00:14:57,520 --> 00:14:58,897 sans sa tête. 347 00:14:58,898 --> 00:15:00,316 - Oh. 348 00:15:00,441 --> 00:15:02,610 C'est moins adorable. 349 00:15:02,735 --> 00:15:04,359 - J'ai dit que ça ressemblait à la tête a été mordue. 350 00:15:04,360 --> 00:15:06,362 Maintenant tu me dis quel type d'animal 351 00:15:06,363 --> 00:15:07,906 peut mordre la tête avec une seule bouchée, 352 00:15:07,907 --> 00:15:10,326 Je veux dire, à part une orque, évidemment. 353 00:15:10,451 --> 00:15:11,908 - Et si ce n'était pas un animal ? 354 00:15:11,909 --> 00:15:14,202 - Député, je le jure devant Dieu, si tu dis extraterrestres, 355 00:15:14,203 --> 00:15:15,747 Je fais éclater ce dernier ballon, 356 00:15:15,748 --> 00:15:17,582 et quand Fred entre ici, Je vais le laisser me tirer dessus. 357 00:15:17,707 --> 00:15:19,585 - Pas n'importe lequel... 358 00:15:19,710 --> 00:15:21,585 être d'un autre monde, Joseph. 359 00:15:21,586 --> 00:15:23,254 - Adjoint, écoutez, juste... 360 00:15:23,379 --> 00:15:25,633 - [soupir] 361 00:15:25,758 --> 00:15:27,091 Écoutez-moi. 362 00:15:27,216 --> 00:15:29,510 La dernière fois que Joseph était ici, il y a eu des morts mystérieuses. 363 00:15:29,636 --> 00:15:32,220 Maintenant il est de retour, et un corps sans tête est retrouvé ? 364 00:15:32,221 --> 00:15:34,724 Ce n'est pas qu'une coïncidence. - Écoutez-moi. 365 00:15:34,725 --> 00:15:36,476 Même si les extraterrestres étaient réels, 366 00:15:36,601 --> 00:15:38,102 Joseph n'est pas quelqu'un extraterrestre mangeur de tête. 367 00:15:38,227 --> 00:15:39,771 Je veux dire, réfléchis-y. Le gars a essayé de nous tirer dessus. 368 00:15:39,772 --> 00:15:41,229 Maintenant, si je voulais tuer quelqu'un 369 00:15:41,230 --> 00:15:42,649 et je pourrais manger des têtes, Je mangerais la tête. 370 00:15:42,774 --> 00:15:44,066 Je ne leur tirerais pas dessus. 371 00:15:44,067 --> 00:15:46,444 Et je ne leur tirerais pas dessus en premier puis mange la tête, 372 00:15:46,445 --> 00:15:47,779 parce qu'alors c'est juste une tête morte, 373 00:15:47,904 --> 00:15:49,739 et ce n'est probablement pas aussi juteux. - Attendez. 374 00:15:49,740 --> 00:15:53,201 As-tu dit "si les extraterrestres étaient réels" ? 375 00:15:53,326 --> 00:15:54,744 - Eh bien, je faisais l'argument socratique, 376 00:15:54,745 --> 00:15:57,163 pas d'accord ou nier d’une manière ou d’une autre. 377 00:15:57,288 --> 00:16:00,458 - Vraiment? Vous avez dit "si". 378 00:16:00,583 --> 00:16:02,918 - [soupir] 379 00:16:02,919 --> 00:16:05,922 [musique rock brillante] 380 00:16:05,923 --> 00:16:10,926 ♪ ♪ 381 00:16:10,927 --> 00:16:12,971 - Salut, Liv. 382 00:16:13,096 --> 00:16:14,596 Comment ça va, euh... comment ça va ? 383 00:16:14,597 --> 00:16:16,683 - Désolé, je t'ai fait peur ? 384 00:16:16,808 --> 00:16:18,475 - Effrayé? Moi? Non. 385 00:16:18,476 --> 00:16:21,397 Pas question. Je suis extrêmement calme. 386 00:16:21,522 --> 00:16:23,481 Ouais, mon dernier contrôle, mon-mon rythme cardiaque était 387 00:16:23,606 --> 00:16:25,774 décrit comme incroyablement bas. 388 00:16:25,775 --> 00:16:27,652 - C'est bon ? - Bien sûr. 389 00:16:27,653 --> 00:16:29,196 Tout ce dont vous avez vraiment besoin c'est quelques battements par minute, 390 00:16:29,321 --> 00:16:31,155 et le reste n'est qu'un travail chargé. 391 00:16:31,280 --> 00:16:33,657 En plus, tu sais, ma glycémie est si élevé qu'il s'équilibre. 392 00:16:33,658 --> 00:16:35,576 - D'ACCORD. 393 00:16:35,702 --> 00:16:38,662 Eh bien, je viens d'avoir quelques questions complémentaires 394 00:16:38,663 --> 00:16:40,874 à propos de Joseph. - [halètement] 395 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Euh, Joseph ? 396 00:16:43,126 --> 00:16:45,961 Je--je ne sais pas, euh, de quoi tu parles. 397 00:16:45,962 --> 00:16:48,090 - Tu es entré par effraction dans ma voiture 398 00:16:48,215 --> 00:16:50,508 dans un masque stupide de Richard Nixon et dit, 399 00:16:50,509 --> 00:16:52,134 "Joseph l'extraterrestre est de retour en ville" ? 400 00:16:52,135 --> 00:16:53,846 - Cela aurait pu être n'importe qui. 401 00:16:53,971 --> 00:16:56,013 - Toute personne portant le masque Nixon 402 00:16:56,014 --> 00:16:57,974 tu portais à la fête de bureau d'Halloween 403 00:16:57,975 --> 00:17:01,686 et ta voix et ton alliance. 404 00:17:01,687 --> 00:17:05,856 - Ouais, désolé. Euh, ce n'est pas moi. 405 00:17:05,857 --> 00:17:09,778 Euh, j'ai perdu ma bague. Je ne le fais pas, euh... 406 00:17:09,903 --> 00:17:13,155 Je ne le porte même plus. 407 00:17:13,156 --> 00:17:16,242 [claquement de sonnerie] 408 00:17:18,369 --> 00:17:21,204 - Je ne sais pas ce qui se passe, mais je trouverai la vérité 409 00:17:21,205 --> 00:17:22,664 hors de toi finalement. 410 00:17:22,665 --> 00:17:25,668 [musique de violon vibrante] 411 00:17:25,669 --> 00:17:30,882 ♪ ♪ 412 00:17:30,883 --> 00:17:33,049 - Hé. 413 00:17:33,050 --> 00:17:35,721 Que fais-tu? - Je cherche la couverture de Daisy. 414 00:17:35,846 --> 00:17:37,472 Ça sent son odeur. Je le veux. 415 00:17:38,973 --> 00:17:41,517 Hé. Rendez-le. 416 00:17:41,518 --> 00:17:45,105 - Non, le bébé n'est plus là. 417 00:17:45,230 --> 00:17:46,396 Elle n'en a pas besoin. 418 00:17:46,397 --> 00:17:47,856 - Maintenant, ça va sentir comme toi. 419 00:17:47,857 --> 00:17:49,067 Donnez-le. - [grognements] 420 00:17:49,192 --> 00:17:50,358 - Eh bien, c'est bien. 421 00:17:50,359 --> 00:17:52,278 Il vient juste de dormir avec pour plus de confort. 422 00:17:52,403 --> 00:17:54,572 - Ce n'était pas pour le confort. 423 00:17:54,573 --> 00:17:56,616 Je suis venu ici pour une raison. 424 00:17:56,741 --> 00:18:00,119 Je ne me souviens pas pourquoi. Oh non, suis-je fou maintenant ? 425 00:18:00,244 --> 00:18:03,206 - Non, juste humain. - Reprenez ça. 426 00:18:03,207 --> 00:18:05,249 - Je pense que tu es venu ici pour nous dire 427 00:18:05,250 --> 00:18:08,419 que tu déménages. Au revoir. 428 00:18:08,420 --> 00:18:12,214 - Non, ce n'était pas ça. Attendez. 429 00:18:12,215 --> 00:18:15,594 - Tu sais, je pourrais me mettre derrière avoir un extraterrestre puissant dans les parages. 430 00:18:15,719 --> 00:18:17,596 Au moins tu pourrais retirez les couvercles des bocaux. 431 00:18:17,721 --> 00:18:19,764 Maintenant tu es juste un idiot inutile. 432 00:18:19,765 --> 00:18:23,519 - Idiot? Attends, Joseph. 433 00:18:23,644 --> 00:18:25,354 C'est ça. 434 00:18:25,479 --> 00:18:27,940 C'est ça, Joseph. - Joseph ? 435 00:18:28,065 --> 00:18:30,526 Euh, le... oh, oh, l'adjoint. 436 00:18:30,651 --> 00:18:32,401 Et lui ? - Ouais. 437 00:18:32,402 --> 00:18:34,946 Était-ce à propos de lui être un amant habile ? 438 00:18:35,071 --> 00:18:36,948 - Je suis sûr que ce n'était pas ça. 439 00:18:36,949 --> 00:18:39,034 - C'est un extraterrestre gris hybride. 440 00:18:39,159 --> 00:18:40,575 Il peut me dire ce que les Gris ont fait 441 00:18:40,576 --> 00:18:43,954 pour bloquer mon pouvoir pour que je puisse le débloquer 442 00:18:43,955 --> 00:18:45,914 et vaincre les Mantides. 443 00:18:45,915 --> 00:18:48,000 Je dois retrouver Joseph. Mais comment ? 444 00:18:48,125 --> 00:18:50,878 - Donc ce que tu dis c'est, si nous pouvions contacter Joseph 445 00:18:51,003 --> 00:18:54,633 ou si nous connaissions quelqu'un qui pourrait le contacter, 446 00:18:54,758 --> 00:18:57,093 tous nos problèmes disparaîtrait-il simplement ? 447 00:18:57,094 --> 00:18:58,303 - Le mien le ferait. 448 00:18:58,428 --> 00:19:00,305 Vos problèmes seraient prendre des années à déballer. 449 00:19:00,430 --> 00:19:02,682 - Homme. Pouah. 450 00:19:02,807 --> 00:19:07,061 Si seulement je savais d'une façon dont nous pourrions contacter... 451 00:19:07,186 --> 00:19:09,647 - D'accord, très bien. - [rires] 452 00:19:09,772 --> 00:19:12,817 - [soupir] J'ai peut-être son numéro. 453 00:19:12,942 --> 00:19:14,986 - Vous l'avez vu ? Où? 454 00:19:14,987 --> 00:19:17,071 - Ouais. Où était-il, Asta ? 455 00:19:17,196 --> 00:19:18,490 Était-ce... - Non. 456 00:19:18,615 --> 00:19:20,449 - Ici ? Était-ce ici ? 457 00:19:20,450 --> 00:19:21,576 - [soupir] Arrêtez. 458 00:19:21,701 --> 00:19:22,827 - Sur son visage ? - C'était ici ? 459 00:19:22,952 --> 00:19:25,329 - Sur ses seins ? Sur elle... sur ses fesses... 460 00:19:25,454 --> 00:19:26,622 - C'était tout ici ? 461 00:19:26,623 --> 00:19:28,333 - Vous avez couché avec l'hybride ? 462 00:19:28,458 --> 00:19:30,751 - Euh-huh. C'est juste arrivé. 463 00:19:30,877 --> 00:19:32,460 Et–et alors ça n'arrêtait pas d'arriver, 464 00:19:32,461 --> 00:19:34,297 et puis il est tombé amoureux de moi. 465 00:19:34,298 --> 00:19:37,008 Oh, mon Dieu, cela n'a pas été le cas été mon mois le plus fier. 466 00:19:37,009 --> 00:19:39,177 - Alors pendant que j'étais piégé par les Gris, 467 00:19:39,178 --> 00:19:41,012 tu faisais l'amour avec un. 468 00:19:41,137 --> 00:19:42,597 Pas étonnant que tu n'aies jamais remarqua le Mantide. 469 00:19:42,722 --> 00:19:45,851 Tu étais trop occupé à remarquer l'intérieur du corps de Joseph. 470 00:19:45,976 --> 00:19:48,184 - Attendez. Tu penses que j'étais en lui ? 471 00:19:48,185 --> 00:19:51,146 - Hé, mon pote, Asta peut être à l'intérieur de qui elle veut. 472 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 - Je n'étais pas en lui. 473 00:19:53,150 --> 00:19:54,691 - Si le rectum s'ajuste. 474 00:19:54,692 --> 00:19:57,027 - [soupir] - Attends, c'est bon. 475 00:19:57,028 --> 00:20:00,031 Nous pouvons utiliser son affection pour obtenir ce que nous voulons. 476 00:20:00,156 --> 00:20:01,824 - Je viens de rompre avec lui. 477 00:20:01,825 --> 00:20:04,869 Je pense qu'il a pleuré, d'accord ? Je ne peux pas faire ça. 478 00:20:04,994 --> 00:20:06,371 - Oui, tu peux. 479 00:20:06,496 --> 00:20:09,040 Les hommes feraient n'importe quoi par amour. J'ai mangé des vers. 480 00:20:09,165 --> 00:20:12,877 - Asta, je veux dire, ce type pourrait sauve nos vies, tu sais ? 481 00:20:13,002 --> 00:20:15,923 Allez, j'avais l'habitude d'appeler les ex pour les trajets vers l'aéroport. 482 00:20:16,048 --> 00:20:17,839 Je l'appelle. 483 00:20:17,840 --> 00:20:20,675 [trille de ligne] 484 00:20:20,676 --> 00:20:22,720 - Oh, hé, Asta. Je ne peux pas parler. 485 00:20:22,721 --> 00:20:24,180 Je suis avec ma nouvelle petite amie. 486 00:20:24,181 --> 00:20:26,557 Nous venons de faire l'amour huit... désolé, combien de fois, chérie ? 487 00:20:26,682 --> 00:20:28,101 Neuf fois ? [rires] 488 00:20:28,227 --> 00:20:29,978 Elle est tellement chaude. - Oh, d'accord, cool. 489 00:20:30,103 --> 00:20:32,063 Alors j'appelais juste pour te demander quelque chose. 490 00:20:32,064 --> 00:20:34,231 - Oui, je vais t'épouser. Je mentais juste. 491 00:20:34,357 --> 00:20:37,567 Il n'y a personne d'autre. Tu es mon toujours et pour toujours. 492 00:20:37,568 --> 00:20:40,446 - Non, il y a un Mantide dans Patience, 493 00:20:40,571 --> 00:20:42,074 et nous avons besoin de votre aide. 494 00:20:42,199 --> 00:20:43,491 - Je vais le faire. 495 00:20:43,616 --> 00:20:44,992 Je vais tuer le Mantide et te prouver mon amour. 496 00:20:45,117 --> 00:20:46,035 - Non, attends. Ce n'est pas... 497 00:20:46,036 --> 00:20:47,328 - Il est dans la cabine d'Harry. - Non... 498 00:20:47,453 --> 00:20:48,747 - Je me sens déjà mieux. 499 00:20:48,872 --> 00:20:49,998 - [soupir] 500 00:20:53,669 --> 00:20:56,254 [musique vive] 501 00:20:56,255 --> 00:21:03,178 ♪ ♪ 502 00:21:03,303 --> 00:21:04,680 - Salut Nancy. 503 00:21:04,805 --> 00:21:08,182 Euh, un de nos amis Je suis passé ici hier, 504 00:21:08,307 --> 00:21:11,768 et nous voulions juste voir si vous vous souvenez de lui. 505 00:21:11,769 --> 00:21:13,895 - Oh, ouais, le vieux député. 506 00:21:13,896 --> 00:21:16,857 Il était ici, mais je ne me souviens pas de grand chose. 507 00:21:16,983 --> 00:21:19,567 Il a payé cash, donc je n'ai pas eu d'adresse. 508 00:21:19,568 --> 00:21:21,403 Désolé. 509 00:21:21,404 --> 00:21:25,115 - Est-ce que, euh... est-ce que cela vous rafraîchit la mémoire ? 510 00:21:25,116 --> 00:21:26,826 [brisement de verre] 511 00:21:28,412 --> 00:21:29,538 Je suis désolé. 512 00:21:29,663 --> 00:21:31,287 Je--j'aurais juré que c'était du plastique. 513 00:21:31,288 --> 00:21:33,082 - Nous paierons évidemment pour ça. 514 00:21:33,083 --> 00:21:34,583 - Oui. - Alors désolé. 515 00:21:34,584 --> 00:21:36,545 - Ne t'inquiète pas pour ça. 516 00:21:36,670 --> 00:21:38,797 J'ai la carte de Ben dans mes dossiers. 517 00:21:38,922 --> 00:21:42,091 Je vais juste le charger. Il n'a pas été utilisé depuis un moment. 518 00:21:42,092 --> 00:21:45,135 C'est drôle, tu venais ici tout le temps, 519 00:21:45,136 --> 00:21:47,805 achetez des fleurs à votre charmante épouse. 520 00:21:47,806 --> 00:21:49,806 Ce qui s'est passé? 521 00:21:49,807 --> 00:21:53,309 - Ouais, Ben. Ce qui s'est passé? 522 00:21:53,310 --> 00:21:56,981 - On dirait qu'il y a pas de bonne réponse à cela. 523 00:21:57,106 --> 00:21:59,401 - C'était brutal et une affaire sanglante. 524 00:21:59,526 --> 00:22:01,610 Nous étions à égalité, et nous nous sommes frappés 525 00:22:01,611 --> 00:22:03,153 avec tout ce que nous avions. 526 00:22:03,154 --> 00:22:05,198 En fin de compte, il y a eu des victoires 527 00:22:05,324 --> 00:22:08,659 des deux côtés, principalement le mien. 528 00:22:08,660 --> 00:22:10,369 [inspire] 529 00:22:10,494 --> 00:22:13,080 Il m'a renversé à un moment donné. 530 00:22:13,205 --> 00:22:15,750 [soupirs] J'ai pris la décision tactique 531 00:22:15,875 --> 00:22:17,752 rester immobile et me soulager 532 00:22:17,877 --> 00:22:19,253 pour qu'il pense que j'étais mort. 533 00:22:19,378 --> 00:22:20,962 - Alors tu chies dans ton froc ? 534 00:22:20,963 --> 00:22:24,675 - C'était un jeu stratégique, utilisé à bon escient 535 00:22:24,800 --> 00:22:26,969 par les extraterrestres Tribulans et connu à travers l'univers 536 00:22:26,970 --> 00:22:29,221 comme un brillant coup d'échecs. 537 00:22:29,346 --> 00:22:31,223 - Alors tu chies dans ton froc ? 538 00:22:31,348 --> 00:22:32,893 - J'ai changé avant de venir ici. 539 00:22:33,018 --> 00:22:34,352 - Il ment les Tribuliens. 540 00:22:34,353 --> 00:22:37,354 Un tel mouvement d'échecs n'existe pas. - Quoi qu'il en soit... 541 00:22:37,355 --> 00:22:38,690 [soupirs] Je lui ai fait peur 542 00:22:38,815 --> 00:22:40,816 tellement mal qu'il a immédiatement... [claque des doigts] 543 00:22:40,817 --> 00:22:42,693 Plié ses vêtements, fait sa valise, 544 00:22:42,818 --> 00:22:44,652 et s'est enfui. [rires] 545 00:22:44,653 --> 00:22:46,154 Lâche. 546 00:22:46,155 --> 00:22:47,655 - Alors il a eu le temps de faire ses valises ? 547 00:22:47,656 --> 00:22:51,201 - C'est un voyageur expérimenté. Il avait un système. 548 00:22:51,202 --> 00:22:53,413 - Je suis tellement content que tu as survécu, 549 00:22:53,538 --> 00:22:56,499 mais es-tu sûr de ne pas vouloir que je te conduise à la clinique ? 550 00:22:56,500 --> 00:23:00,502 Parce qu'il t'a arraché le bras. - Oh. 551 00:23:00,503 --> 00:23:03,213 [rires] Non, nous, les hybrides, sommes plus forts 552 00:23:03,214 --> 00:23:04,423 et plus dur que vous, les humains. 553 00:23:04,548 --> 00:23:07,383 C'est l'équivalent de toi qui te cogne l'orteil. 554 00:23:07,384 --> 00:23:09,178 [le sang jaillit] [gémissant] 555 00:23:09,179 --> 00:23:12,140 - [bâillons] - [gémissant] 556 00:23:12,265 --> 00:23:13,557 Ah. 557 00:23:13,682 --> 00:23:15,602 Eh bien, maintenant que j'ai prouvé mon amour pour toi, 558 00:23:15,727 --> 00:23:18,854 nous pouvons nous marier. Vous devrez conduire. 559 00:23:18,855 --> 00:23:20,648 Je me sens un peu étourdi. 560 00:23:20,773 --> 00:23:23,402 Ça doit être l'adrénaline de victoire. 561 00:23:23,527 --> 00:23:25,403 Je vais juste m'allonger. 562 00:23:25,528 --> 00:23:26,569 Ne t'inquiète pas pour moi. 563 00:23:26,570 --> 00:23:28,781 - Eh bien, c'est bien, non ? 564 00:23:28,906 --> 00:23:30,826 Le Mantide est parti maintenant. - Pour l'instant. 565 00:23:30,951 --> 00:23:34,370 Mais il reviendra, et je dois être prêt quand il le sera. 566 00:23:34,371 --> 00:23:35,912 Joseph. 567 00:23:35,913 --> 00:23:37,790 Pourrais-tu faire face à la cuisine donc je n'ai pas 568 00:23:37,915 --> 00:23:39,209 regarder ton visage brisé ? 569 00:23:40,961 --> 00:23:42,002 D'ACCORD. 570 00:23:42,128 --> 00:23:43,963 Les Gris ont implanté un inhibiteur 571 00:23:44,088 --> 00:23:47,091 en moi ça me bloque de ma véritable forme extraterrestre. 572 00:23:47,092 --> 00:23:50,929 J'ai besoin que tu le retires pour que je puisse tuer le Mantide 573 00:23:51,054 --> 00:23:54,097 et venger la mort de votre attractivité. 574 00:23:54,098 --> 00:23:55,766 - Je ne sais pas comment pour faire tout ça. 575 00:23:55,767 --> 00:23:56,767 - Fils de pute. - Non. 576 00:23:56,768 --> 00:23:58,644 Retournez-le. - Oh. 577 00:24:01,021 --> 00:24:02,605 - Je ne sais pas comment pour faire tout ça. 578 00:24:02,606 --> 00:24:03,983 Je suis un hybride. 579 00:24:04,108 --> 00:24:05,942 Les Gris se sont assurés nous connaissions la différence. 580 00:24:05,943 --> 00:24:08,445 Nous n'avions pas accès à ce genre de technologie 581 00:24:08,571 --> 00:24:11,114 ou la machine à expresso. 582 00:24:11,115 --> 00:24:13,409 Vous avez besoin d'un gris complet pour ce que tu veux. 583 00:24:13,410 --> 00:24:16,203 Est-ce que quelqu'un d'autre voit des points blancs dans l'air, 584 00:24:16,328 --> 00:24:18,622 ou c'est juste moi ? 585 00:24:18,623 --> 00:24:21,624 [des éclats de verre tintent] 586 00:24:21,625 --> 00:24:23,794 - Salut Nancy. - Bonjour, adjoint Liv. 587 00:24:23,795 --> 00:24:26,087 - Est-ce que je viens de voir les Hawthorne partent d'ici ? 588 00:24:26,088 --> 00:24:28,591 - Ouais, ils en demandaient un tout un tas de questions étranges 589 00:24:28,592 --> 00:24:30,258 à propos de cet ancien député. 590 00:24:30,259 --> 00:24:32,970 - Joseph ? - Intéressant. 591 00:24:32,971 --> 00:24:35,182 Pourquoi tout le monde est si intéressé chez ce type, de toute façon ? 592 00:24:35,307 --> 00:24:38,476 Je veux dire, c'est un lookeur, mais il n'est pas très brillant. 593 00:24:38,477 --> 00:24:41,563 Je l'ai regardé passer tout un paquet de cartes 594 00:24:41,688 --> 00:24:43,605 parce qu'il a mal orthographié "sincèrement." 595 00:24:43,606 --> 00:24:44,981 - Vraiment? 596 00:24:44,982 --> 00:24:46,608 En avez-vous encore de ces cartes qui traînent ? 597 00:24:46,609 --> 00:24:48,111 - Je pense que oui. 598 00:24:58,829 --> 00:24:59,997 - Je peux les garder ? 599 00:24:59,998 --> 00:25:01,665 - Bien sûr. 600 00:25:01,790 --> 00:25:03,500 - [en silence] Merci. 601 00:25:03,626 --> 00:25:05,501 Oh, quel type de fleurs a-t-il acheté ? 602 00:25:05,502 --> 00:25:07,087 - Des pivoines roses. 603 00:25:07,213 --> 00:25:10,132 Il a dit qu'il voulait quelque chose cela symbolisait... 604 00:25:10,133 --> 00:25:13,260 - Un nouvel amour. 605 00:25:13,385 --> 00:25:15,931 Joseph est amoureux avec quelqu'un dans Patience. 606 00:25:16,056 --> 00:25:18,224 ♪ ♪ 607 00:25:20,268 --> 00:25:21,477 - Salut. - Salut. 608 00:25:21,478 --> 00:25:24,354 - Bienvenue à Copper Ridge. Je m'appelle Judy. 609 00:25:24,355 --> 00:25:26,147 Je vais t'aider avec ce sac. - Oh. Oh, merci. 610 00:25:26,148 --> 00:25:29,068 - C'est triste de partir ce corps derrière. 611 00:25:29,193 --> 00:25:31,152 J'ai toujours voulu être médecin, 612 00:25:31,153 --> 00:25:34,823 mais cette identité est claire a été compromis. 613 00:25:34,824 --> 00:25:36,284 - Oh. 614 00:25:36,409 --> 00:25:39,202 - J'aurai besoin d'un nouveau look pendant que je planifie mon prochain déménagement. 615 00:25:39,203 --> 00:25:43,499 - Oh, laisse-moi juste prendre ça. [rires] 616 00:25:43,500 --> 00:25:45,335 - Il est temps de manger. 617 00:25:48,087 --> 00:25:50,214 [musique entraînante] 618 00:25:50,339 --> 00:25:51,967 [la porte claque] 619 00:25:52,092 --> 00:25:54,384 - Un peu nerveux ? - Ouais. 620 00:25:54,385 --> 00:25:55,761 Je sais juste le Mantide est là-bas. 621 00:25:55,886 --> 00:25:57,596 J'ai déjeuné avec Kayla. 622 00:25:57,721 --> 00:25:59,847 Je ne pouvais pas me débarrasser de ce sentiment J'étais surveillé. 623 00:25:59,848 --> 00:26:02,226 - Ouais. Ouais, je suis habitué à ça. 624 00:26:02,227 --> 00:26:04,353 - Il fait chaud et tout ? - Vous comprenez. 625 00:26:04,354 --> 00:26:05,395 - [rires] 626 00:26:05,396 --> 00:26:06,480 [la porte claque] 627 00:26:08,191 --> 00:26:10,233 - Où puis-je acheter un béret ? 628 00:26:10,234 --> 00:26:13,569 - Oh, je crois que j'en ai vu un la vitrine du magasin de connards. 629 00:26:13,570 --> 00:26:16,950 - J'en ai besoin pour mon voyage à Paris. J'ai trouvé Bruce. 630 00:26:17,075 --> 00:26:20,244 [rires] Il poste des photos. 631 00:26:20,369 --> 00:26:22,079 - Oh mon Dieu. C'est super. 632 00:26:22,204 --> 00:26:24,749 Il peut te rendre vos parties extraterrestres-- 633 00:26:24,874 --> 00:26:26,292 ness-- peu importe. 634 00:26:26,417 --> 00:26:28,544 Euh, mais ce n'est pas Paris. - Mm-mm. 635 00:26:28,545 --> 00:26:30,422 - Mais c'est la Tour Eiffel. 636 00:26:30,547 --> 00:26:33,591 Votre éducation américaine vous a malheureusement échoué. 637 00:26:33,592 --> 00:26:35,759 - Peut-être, mais à moins que la Tour Eiffel 638 00:26:35,884 --> 00:26:38,261 est à côté d'une photo de "Criss Angel Mindfreak", 639 00:26:38,262 --> 00:26:39,721 ton ami gris n'est pas en France. 640 00:26:39,722 --> 00:26:42,976 Il est à Vegas. - Attends, c'est un Gris. 641 00:26:43,101 --> 00:26:44,603 Il peut nous dire comment arrêter les orbes 642 00:26:44,728 --> 00:26:47,770 et enlevez-les du dos de Kate. - C'est exact. 643 00:26:47,771 --> 00:26:49,272 Nous venons avec vous. 644 00:26:49,273 --> 00:26:50,606 On pourrait demander à Bruce à propos du bébé. 645 00:26:50,607 --> 00:26:53,987 - Nous n'avons pas le temps pour des questions supplémentaires. 646 00:26:54,112 --> 00:26:57,156 Je ne sais pas combien de temps Bruce peut survivre dans cette atmosphère. 647 00:26:57,281 --> 00:26:59,701 - Eh bien, nous prendrons le temps. D'accord. 648 00:26:59,826 --> 00:27:02,118 Road trip à Las Vegas. - Whoo-hoo. 649 00:27:02,119 --> 00:27:04,287 - Attendez. Pas grave. 650 00:27:04,288 --> 00:27:05,581 Vous savez, vous vous amusez bien. 651 00:27:05,582 --> 00:27:08,960 J'ai du travail, beaucoup de quarts de travail. 652 00:27:09,085 --> 00:27:12,005 - Vous êtes banni de l'Hôtel de Paris, n'est-ce pas ? 653 00:27:12,130 --> 00:27:15,008 Vous êtes banni de tous les hôtels ? 654 00:27:15,133 --> 00:27:16,217 D'Arce. 655 00:27:19,011 --> 00:27:20,471 - Prudent. 656 00:27:20,596 --> 00:27:22,765 Je devrai peut-être t'arrêter pour une beauté excessive. 657 00:27:22,766 --> 00:27:24,976 - Tu sais, la peine minimale pour cela 658 00:27:25,101 --> 00:27:26,310 c'est une semaine dans ton lit. 659 00:27:26,435 --> 00:27:27,854 - Oh, c'est un fait ? - [rires] 660 00:27:27,979 --> 00:27:30,104 C'est un fait. - Léna. 661 00:27:30,105 --> 00:27:32,858 Le shérif m'a parlé l'affaire du chasseur sans tête. 662 00:27:32,983 --> 00:27:33,983 Comment ça va ? 663 00:27:33,984 --> 00:27:35,986 Vous aimez les détails sympas ? 664 00:27:35,987 --> 00:27:37,489 - C'est tellement drôle. 665 00:27:37,614 --> 00:27:39,031 je disais juste à Mike la semaine dernière 666 00:27:39,156 --> 00:27:41,660 que j'avais envie d'action, et sorti de nulle part 667 00:27:41,785 --> 00:27:43,411 vient un corps sans tête. - Voir? 668 00:27:43,536 --> 00:27:44,871 Je n'arrêtais pas de dire, sois patient, tu sais ? 669 00:27:44,996 --> 00:27:47,163 Et les choses s'arrangeront, et puis ils l'ont fait. 670 00:27:47,164 --> 00:27:50,124 - Je veux dire, pas pour le chasseur. - Hmm. 671 00:27:50,125 --> 00:27:52,170 - La médecine légale penche vers une attaque animale, 672 00:27:52,295 --> 00:27:55,048 mais seulement une partie a disparu était le chef, 673 00:27:55,173 --> 00:27:56,508 comme une bouchée, mais propre. 674 00:27:56,633 --> 00:27:58,343 Donc les tendons, ils n'étaient ni déchiquetés ni écrasés. 675 00:27:58,468 --> 00:27:59,719 Alors vraiment, qui sait ? 676 00:27:59,844 --> 00:28:02,388 - Cela me rappelle cette dame retour en DC, mm. 677 00:28:02,513 --> 00:28:05,557 Elle est morte dans son sommeil entouré de 78 chats. 678 00:28:05,682 --> 00:28:07,018 Elle n'était pas morte dix minutes 679 00:28:07,143 --> 00:28:08,519 avant de commencer retourner son cadavre 680 00:28:08,644 --> 00:28:11,020 dans un foutu Golden Corral. - J'en ai entendu parler. 681 00:28:11,021 --> 00:28:12,691 J'ai mangé de la viande jusque dans les os. 682 00:28:12,816 --> 00:28:14,024 - Vous voulez des frites, député ? 683 00:28:14,025 --> 00:28:18,194 - Je ne pourrais jamais manger à nouveau. 684 00:28:18,195 --> 00:28:20,364 - Mm. - Ouf. 685 00:28:20,365 --> 00:28:22,865 Pourtant, ça fait réfléchir, non ? 686 00:28:22,866 --> 00:28:27,037 Le suspect n'est pas un humain. mais pas non plus un animal. 687 00:28:27,038 --> 00:28:31,250 Si seulement il y avait quelque chose entre l'humain et l'animal. 688 00:28:31,375 --> 00:28:33,544 Genre, qu'est-ce que ça pourrait être, monsieur, 689 00:28:33,545 --> 00:28:35,880 comme si quelque chose c'était réel 690 00:28:36,005 --> 00:28:40,093 était entre les deux les animaux et les humains ? 691 00:28:40,218 --> 00:28:43,720 - Tu veux dire comme un bonobo. - Non. 692 00:28:43,721 --> 00:28:45,721 - Eh bien, un bonobo, c'est le parent le plus proche 693 00:28:45,722 --> 00:28:47,392 aux êtres humains dans le règne animal... 694 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 bon sang, encore plus que le chimpanzé, 695 00:28:49,227 --> 00:28:51,813 et tu peux enseigner à un chimpanzé construire une cabane dans les arbres. 696 00:28:51,938 --> 00:28:52,939 - Ce n'est pas un bonobo. 697 00:28:53,064 --> 00:28:54,566 - C'est difficile à dire ce que nous voyons. 698 00:28:54,691 --> 00:28:55,731 Nous obtiendrons plus de preuves 699 00:28:55,732 --> 00:28:57,777 une fois que nous cherchons jusqu'au mont Blackburn. 700 00:28:57,902 --> 00:29:00,904 - Mm-hmm. - Blackburn ? 701 00:29:01,029 --> 00:29:03,739 J'aime l'endroit avec toutes les grottes ? 702 00:29:03,740 --> 00:29:05,033 Pourquoi? 703 00:29:05,034 --> 00:29:07,076 Genre, pourquoi tu tu veux y aller ? 704 00:29:07,077 --> 00:29:08,788 - Parce que ces grottes sont l'endroit idéal pour se cacher. 705 00:29:08,913 --> 00:29:10,873 - Non. Non, ce n'est pas le cas. 706 00:29:10,874 --> 00:29:14,419 Ils sont aussi... ils sont pleins de poissons d'argent. 707 00:29:14,544 --> 00:29:16,421 - Eh bien, je suppose que nous verrons. 708 00:29:16,546 --> 00:29:18,464 La recherche et le sauvetage commencent un balayage approfondi demain, 709 00:29:18,589 --> 00:29:20,258 donc peu importe ce qui se cache là-haut, nous allons le trouver. 710 00:29:20,383 --> 00:29:21,925 - Mm-hmm. 711 00:29:22,050 --> 00:29:24,596 - Je peux le faire. 712 00:29:24,721 --> 00:29:25,930 - Tu veux rejoindre l'équipe de recherche ? 713 00:29:26,055 --> 00:29:27,432 - Pas d'équipe. Juste moi. 714 00:29:27,557 --> 00:29:29,266 Je suis--je suis--je suis-- Je vais le faire. 715 00:29:29,267 --> 00:29:32,728 - Oh, merci, Liv, mais c'est en fait trop de surface 716 00:29:32,729 --> 00:29:34,980 pour une personne à couvrir seule. 717 00:29:35,105 --> 00:29:38,276 - Oh. Oh, je vois. 718 00:29:38,401 --> 00:29:41,613 C'est parce que je suis une femme ? - Hein? 719 00:29:41,738 --> 00:29:44,490 - Tu penses que je ne peux pas chercher quelques grottes 720 00:29:44,615 --> 00:29:45,825 sans l'aide d'un homme ? 721 00:29:45,950 --> 00:29:47,575 [rires] Waouh. 722 00:29:47,576 --> 00:29:49,537 Je pensais que tu avais une fille est de retour, Lena. 723 00:29:49,662 --> 00:29:52,957 Maintenant, je suis définitivement fouiller les grottes seul 724 00:29:53,082 --> 00:29:55,750 pour te prouver le contraire. [bruit de chaise] 725 00:29:55,751 --> 00:29:57,002 [chuchote] Je suis déçu. 726 00:29:57,127 --> 00:29:58,337 [musique entraînante] 727 00:29:58,462 --> 00:29:59,630 - Qu'est-ce que c'est ? 728 00:29:59,631 --> 00:30:02,298 ♪ ♪ 729 00:30:02,299 --> 00:30:03,468 [clics de l'obturateur de la caméra] 730 00:30:03,593 --> 00:30:06,805 - ♪ Néons, gros dépensiers ♪ 731 00:30:06,930 --> 00:30:09,972 ♪ Des nuits parfaites tu ne t'en souviens pas ♪ 732 00:30:09,973 --> 00:30:11,142 ♪Champagne♪ 733 00:30:11,267 --> 00:30:13,519 - Non, nous n'avons pas le temps pour voir un spectacle. 734 00:30:13,644 --> 00:30:16,980 - Je veux juste Magic Mike sortir un lapin d'un chapeau 735 00:30:17,105 --> 00:30:19,149 ou dites-moi quelle carte est la mienne. 736 00:30:19,150 --> 00:30:21,151 - OK, ce n'est pas le cas ce qu'est "Magic Mike". 737 00:30:21,152 --> 00:30:22,818 - Ou montre-moi son pénis. 738 00:30:22,819 --> 00:30:25,489 - OK, donc tu sais quel est le spectacle. 739 00:30:25,490 --> 00:30:28,492 - Bruce. - Harry, tu m'as trouvé. 740 00:30:28,617 --> 00:30:31,871 Vegas, bébé. Vous venez de manquer Robert. 741 00:30:31,996 --> 00:30:36,499 Il était heureux d'avoir gagné 800 $, mais puis il était triste d'avoir perdu 800 $. 742 00:30:36,500 --> 00:30:38,460 Cette ville est une balade. 743 00:30:38,461 --> 00:30:40,171 - Nous n'en étions pas sûrs tu serais toujours là. 744 00:30:40,296 --> 00:30:41,838 Harry a dit que les Gris je ne peux pas survivre 745 00:30:41,964 --> 00:30:43,842 trop longtemps dans l'atmosphère terrestre. Comment vas-tu encore... 746 00:30:43,967 --> 00:30:45,384 - Je ne sais pas. 747 00:30:45,509 --> 00:30:47,678 L'excitation, l'énergie ? 748 00:30:47,679 --> 00:30:49,845 C'est peut-être aussi tout l'iode 749 00:30:49,846 --> 00:30:52,349 dans les 15 cocktails de crevettes J'ai mangé. 750 00:30:52,474 --> 00:30:54,977 Quoi qu'il en soit, Je ne me suis jamais senti aussi vivant. 751 00:30:54,978 --> 00:30:56,186 Aïe. - Waouh. 752 00:30:56,311 --> 00:30:57,355 - Hein. 753 00:30:57,480 --> 00:30:58,521 Je ne devrais pas être trop surpris. 754 00:30:58,522 --> 00:31:00,524 Mon pied est tombé dans l'ascenseur. 755 00:31:00,525 --> 00:31:03,862 - Je vais chercher Bruce. Vous saisissez le bras. 756 00:31:03,987 --> 00:31:05,279 - Quoi? - Allez. 757 00:31:05,404 --> 00:31:07,530 - Euh... - Aïe. 758 00:31:07,531 --> 00:31:09,534 - Ouais, oh, mon... 759 00:31:09,659 --> 00:31:12,369 [musique dramatique décalée] 760 00:31:12,494 --> 00:31:14,537 - Salut, Pierre. - Salut. 761 00:31:14,538 --> 00:31:15,748 ♪ ♪ 762 00:31:15,874 --> 00:31:17,039 - Quoi ? 763 00:31:17,040 --> 00:31:20,086 - je ne savais pas tu amenais de la compagnie. 764 00:31:20,211 --> 00:31:23,088 - Putain de merde, un cyborg. 765 00:31:23,213 --> 00:31:24,590 ♪ ♪ 766 00:31:27,175 --> 00:31:28,928 - Et en plus de ne pas s'enfuir un moteur de tondeuse à gazon, 767 00:31:29,053 --> 00:31:30,930 votre conception est comme 50% de karting. 768 00:31:31,055 --> 00:31:32,140 Je veux dire, si tu veux, Je pourrais te peindre 769 00:31:32,265 --> 00:31:33,473 quelques flammes sur les côtés ici. 770 00:31:33,599 --> 00:31:34,808 - Non merci. 771 00:31:34,933 --> 00:31:37,394 J'ai juste besoin de sortir d'ici pour que je puisse aller chercher mon fils. 772 00:31:37,519 --> 00:31:39,396 Liv a dessiné ça. - Oh ouais. 773 00:31:39,521 --> 00:31:41,106 Eh bien, l'adjoint ici, c'est une véritable artiste. 774 00:31:41,231 --> 00:31:43,817 Elle pose ce cochon peintre à la foire du comté, j'ai honte. 775 00:31:43,942 --> 00:31:45,612 Même si elle a l'avantage, non ? 776 00:31:45,737 --> 00:31:47,154 Elle peut... elle peut utiliser ses mains. 777 00:31:47,279 --> 00:31:50,198 Elle n'est pas obligée de mettre le crayon dans sa bouche comme Lil Pigcasso. 778 00:31:50,199 --> 00:31:51,784 - Merci. 779 00:31:51,910 --> 00:31:53,410 Pour être honnête, je suis... 780 00:31:53,411 --> 00:31:55,496 Je suis plutôt content tu m'as suivi ici. 781 00:31:55,622 --> 00:31:58,583 La preuve de Peter que les extraterrestres sont réels. 782 00:31:58,708 --> 00:32:00,250 Tu n'as pas à faire semblant douter plus. 783 00:32:00,375 --> 00:32:02,295 - Maintenant, attends une seconde. D'accord? 784 00:32:02,420 --> 00:32:04,631 De tout ce que tu as fait m'a parlé de ce projet... 785 00:32:04,756 --> 00:32:05,922 - Tu peux m'appeler Peter. 786 00:32:05,923 --> 00:32:08,925 - Ce Peter ici, c'est qu'il a été fait par certains 787 00:32:09,051 --> 00:32:12,512 opérations noires obscures du Pentagone force de frappe clandestine 788 00:32:12,638 --> 00:32:14,973 groupe de fils de pute, non ? Pas certains extraterrestres. 789 00:32:15,098 --> 00:32:17,101 - Tu sais, j'en ai rencontré beaucoup de gens comme toi 790 00:32:17,226 --> 00:32:20,020 dans mon métier. Bon sang, j'étais toi autrefois. 791 00:32:20,145 --> 00:32:22,147 L'esprit est une chose étrange. 792 00:32:22,272 --> 00:32:26,361 Nous pouvons croire aux choses cela n'a aucun sens logique, 793 00:32:26,486 --> 00:32:28,988 comme–comme l'amour, mais rejette les choses 794 00:32:29,113 --> 00:32:30,781 que nous voyons bien devant nous. 795 00:32:30,906 --> 00:32:32,866 Demandez-vous simplement ceci. 796 00:32:32,991 --> 00:32:35,036 Pourquoi le gouvernement dépenser des milliards 797 00:32:35,161 --> 00:32:38,747 de dollars en tournant un podcasteur de 70 ans 798 00:32:38,748 --> 00:32:42,460 dans une arme ? - Je--je--je ne sais pas. 799 00:32:42,585 --> 00:32:44,378 - Liv m'a dit que tu avais vu un extraterrestre cette nuit-là, 800 00:32:44,503 --> 00:32:47,173 et tu l'as capturé devant le gouvernement 801 00:32:47,298 --> 00:32:49,423 est venu et a dégagé les lieux. 802 00:32:49,424 --> 00:32:50,550 Laissez-moi deviner. 803 00:32:50,676 --> 00:32:52,135 Ils t'ont dit c'était une fuite de radiations, 804 00:32:52,260 --> 00:32:53,805 et tu penses tu vois des choses. 805 00:32:53,930 --> 00:32:55,347 - Parce que je voyais des choses. 806 00:32:55,472 --> 00:32:57,683 J'ai mis l'extraterrestre dans mon coffre, et puis ça a disparu. 807 00:32:57,808 --> 00:32:59,433 - Mm, mm. 808 00:32:59,434 --> 00:33:03,021 Dis-moi, est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi il n'était pas dans le coffre ? 809 00:33:03,146 --> 00:33:05,147 [musique tendue] 810 00:33:05,148 --> 00:33:06,983 - Il se désintègre. 811 00:33:07,109 --> 00:33:09,111 Vite, Bruce, comment pouvons-nous arrêter les Gris 812 00:33:09,112 --> 00:33:10,945 d'envoyer des orbes après notre ami ? 813 00:33:10,946 --> 00:33:12,073 - Tu ne peux pas. 814 00:33:12,198 --> 00:33:13,781 Ils n'annuleront pas les orbes 815 00:33:13,782 --> 00:33:15,367 jusqu'à ce qu'ils trouvent ce qu'ils recherchent. 816 00:33:15,492 --> 00:33:18,203 - Bruce, j'ai besoin que tu m'aides. 817 00:33:18,328 --> 00:33:20,205 Quand j'étais sur le bateau, les Gris ont fait quelque chose 818 00:33:20,330 --> 00:33:23,834 à moi de-- pour bloquer ma véritable forme extraterrestre. 819 00:33:23,835 --> 00:33:26,211 Alors quelle que soit la force tu es parti, 820 00:33:26,336 --> 00:33:29,131 utilisez-le pour l'inverser. 821 00:33:29,132 --> 00:33:30,717 Ils ont aussi volé mon portefeuille. 822 00:33:30,842 --> 00:33:33,553 - OK, Harry, ils ne l'ont pas fait bloquez vos pouvoirs. 823 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 - Comment est-ce possible ? 824 00:33:34,971 --> 00:33:38,557 Chaque fois que j'essaie d'accéder mon énergie extraterrestre, je-- 825 00:33:38,682 --> 00:33:39,892 Je ne ressens rien. 826 00:33:40,018 --> 00:33:42,103 - Les Gris ont toujours été jaloux 827 00:33:42,228 --> 00:33:44,105 des capacités de votre peuple. 828 00:33:44,230 --> 00:33:46,732 Ils ne bloqueraient pas votre énergie. 829 00:33:46,857 --> 00:33:48,316 Ils le voleraient. 830 00:33:48,317 --> 00:33:49,943 - Son énergie ? 831 00:33:50,068 --> 00:33:53,071 - Tout dans l'univers c'est de l'énergie, chérie. 832 00:33:53,196 --> 00:33:56,909 Ils séparèrent ceux d'Harry particules atomiques extraterrestres 833 00:33:57,035 --> 00:33:58,367 et j'ai laissé le reste. 834 00:33:58,368 --> 00:34:00,828 Désolé, Harry, mais tu es humain. 835 00:34:00,829 --> 00:34:04,207 [musique dramatique] 836 00:34:04,208 --> 00:34:05,625 - C'est impossible. 837 00:34:05,751 --> 00:34:08,044 Il doit y avoir un moyen pour l'inverser, 838 00:34:08,045 --> 00:34:10,715 un moyen pour moi d'obtenir mon énergie extraterrestre est revenue... 839 00:34:10,840 --> 00:34:12,300 et mon portefeuille. 840 00:34:12,425 --> 00:34:15,594 - Les Gris n'abandonneront jamais, non sans avoir 841 00:34:15,719 --> 00:34:17,972 quelque chose qu'ils veulent de plus en retour. 842 00:34:18,097 --> 00:34:21,059 je pense que le portefeuille c'est en quelque sorte un problème de ressources humaines. 843 00:34:21,184 --> 00:34:22,643 - Ha, je sais quoi Je vais le faire. 844 00:34:22,768 --> 00:34:25,687 Je vais donner aux Gris ce qu'ils veulent vraiment... 845 00:34:25,688 --> 00:34:27,940 toi, le transfuge Grey. 846 00:34:28,065 --> 00:34:30,485 - Attends, quoi ? - Ouais, quoi ? 847 00:34:30,610 --> 00:34:32,526 - Quand les humains mentent à eux-mêmes, 848 00:34:32,527 --> 00:34:34,863 ça s'appelle rationaliser. 849 00:34:34,864 --> 00:34:37,031 - Aïe. - [cris] 850 00:34:37,032 --> 00:34:38,617 [musique de guitare légère] 851 00:34:38,742 --> 00:34:41,496 Parce que c'est rationnel de faire tout ce que tu peux 852 00:34:41,621 --> 00:34:43,581 pour vous sentir mieux. 853 00:34:43,706 --> 00:34:48,418 - ♪ Eh bien, ça fait ça fait longtemps ♪ 854 00:34:48,543 --> 00:34:52,507 ♪ Depuis que je me sens le vent bouge ♪ 855 00:34:52,632 --> 00:34:55,592 ♪ Fort et rapide ♪ - D'Arce ? 856 00:34:55,717 --> 00:34:56,969 je ne savais pas tu venais. 857 00:34:57,094 --> 00:34:59,304 - Hé. - Tout va bien ? 858 00:34:59,429 --> 00:35:02,099 - Euh, je venais juste de rentrer Le doudou de Daisy. 859 00:35:02,224 --> 00:35:04,101 J'ai oublié de le mettre avec le reste de ses affaires. 860 00:35:04,226 --> 00:35:07,395 - On dirait un très gros sac pour juste une couverture. 861 00:35:07,396 --> 00:35:10,358 - Peut-être un couple j'ai acheté d'autres choses là-dedans, 862 00:35:10,483 --> 00:35:14,695 un ou deux livres, quelques jouets, et un oreiller en forme de pain. 863 00:35:14,820 --> 00:35:16,697 C'était plus pour moi, alors... 864 00:35:16,822 --> 00:35:19,534 - Tu sais quoi ? Vous–vous avez fait tout ce chemin. 865 00:35:19,659 --> 00:35:22,076 Tu veux la tenir ? 866 00:35:22,077 --> 00:35:23,829 - Euh, d'accord. 867 00:35:23,954 --> 00:35:25,664 - Ouais. - Juste une seconde. 868 00:35:25,789 --> 00:35:27,249 Ouais. - [halètement] 869 00:35:27,250 --> 00:35:28,793 Voilà. 870 00:35:28,918 --> 00:35:30,961 [rires] - [babillage] 871 00:35:31,086 --> 00:35:32,963 - [rire] Salut. Salut. 872 00:35:33,088 --> 00:35:38,302 - ♪ N'est-ce pas drôle comment ça se passe ça semble marcher ♪ 873 00:35:38,427 --> 00:35:39,887 ♪ Finalement, ça va ? ♪ 874 00:35:40,012 --> 00:35:41,806 - Ne le dis pas à Asta. 875 00:35:41,931 --> 00:35:43,014 ♪ ♪ 876 00:35:43,141 --> 00:35:45,518 ♪ Finalement, ça va ? ♪ 877 00:35:45,643 --> 00:35:47,519 - [gargouillis] 878 00:35:47,644 --> 00:35:48,896 - Non, ne meurs pas, 879 00:35:49,021 --> 00:35:51,523 pas avant d'avoir fini te trahir. 880 00:35:51,648 --> 00:35:53,400 - Harry, tu ne peux pas faire ça. 881 00:35:53,525 --> 00:35:55,862 Bruce t'a sauvé, et maintenant tu essaies de le sacrifier 882 00:35:55,987 --> 00:35:57,279 juste pour obtenir ce que tu veux. 883 00:35:57,280 --> 00:35:58,739 Tu ne fais pas ça à vos amis. 884 00:35:58,864 --> 00:36:00,074 - Qu'est-ce qui t'importe ? 885 00:36:00,199 --> 00:36:01,783 C'est la même chose tu l'as fait avec Joseph. 886 00:36:01,784 --> 00:36:03,785 - Quoi? Non, je ne l'ai pas fait. 887 00:36:03,786 --> 00:36:04,871 - Oui, tu l'as fait. 888 00:36:04,996 --> 00:36:06,038 Tu l'as utilisé pour ce que tu voulais. 889 00:36:06,164 --> 00:36:08,708 Il a été blessé. Nous sommes pareils. 890 00:36:08,833 --> 00:36:10,835 - Oh, mon Dieu. Tu as raison. 891 00:36:10,960 --> 00:36:12,835 - [sanglots] 892 00:36:12,836 --> 00:36:14,213 Je ne trouve pas de pouls. 893 00:36:14,338 --> 00:36:15,296 - Oh. - Arrêt. 894 00:36:15,297 --> 00:36:18,425 - Ohh, ça ne sert à rien. 895 00:36:18,550 --> 00:36:20,719 Les Gris ne le feraient pas je le veux même. 896 00:36:20,844 --> 00:36:22,345 Oh, à quoi sert-il ? 897 00:36:22,346 --> 00:36:24,431 Ils ne pourraient même pas pour le torturer. 898 00:36:24,556 --> 00:36:28,436 - Harry, je te pardonne pour avoir essayé de me trahir. 899 00:36:28,561 --> 00:36:32,480 Tu m'as donné le meilleur jour et demi de toute ma vie. 900 00:36:32,481 --> 00:36:35,735 Je dois voir le plus belle planète, 901 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 j'ai vu mon premier coucher de soleil, 902 00:36:38,195 --> 00:36:42,574 et j'ai peut-être épousé un Grec un homme nommé Milos hier soir. 903 00:36:42,699 --> 00:36:44,869 Je ne sais pas. J'étais plutôt ivre. 904 00:36:44,994 --> 00:36:46,660 - Oui, tu as dit que vous pourriez aider. 905 00:36:46,661 --> 00:36:49,748 S'il vous plaît, dépêchez-vous. Votre corps est en train de souper. 906 00:36:49,873 --> 00:36:53,628 - Je sais ce que veulent les Gris. 907 00:36:53,753 --> 00:36:56,171 - Pourquoi tu chuchotes ? 908 00:36:56,172 --> 00:36:58,339 Vous parlez par télépathie. 909 00:36:58,340 --> 00:37:00,174 - [indistinct]. 910 00:37:00,175 --> 00:37:01,552 - Oh. 911 00:37:04,512 --> 00:37:07,057 [musique douce et dramatique] 912 00:37:07,182 --> 00:37:08,266 ♪ ♪ 913 00:37:08,391 --> 00:37:10,268 - Hé. 914 00:37:10,393 --> 00:37:12,313 Désolé, je suis en retard. 915 00:37:12,438 --> 00:37:14,773 [haletant] Pour vous. 916 00:37:14,898 --> 00:37:16,108 - Oh. 917 00:37:16,233 --> 00:37:20,445 Euh... oh, une carte romantique. 918 00:37:20,570 --> 00:37:24,909 - [rires] Et, euh... 919 00:37:25,034 --> 00:37:28,410 - Et un chèque de 10$ versé en espèces. 920 00:37:28,411 --> 00:37:29,996 - Je ne connaissais pas ton nom de famille. 921 00:37:30,121 --> 00:37:32,291 Euh, maintenant que nous sommes en me remettant ensemble, je... 922 00:37:32,416 --> 00:37:35,253 je veux établir certaines limites. 923 00:37:35,378 --> 00:37:36,963 Tu peux faire n'importe quoi tu me veux, 924 00:37:37,088 --> 00:37:38,630 et je le ferai toujours reviens vers toi. 925 00:37:38,755 --> 00:37:41,049 - Arrête, c'est... ce n'est pas pour ça que j'ai appelé. 926 00:37:41,050 --> 00:37:43,469 - Ah, je comprends, Je comprends. 927 00:37:43,594 --> 00:37:45,804 Je peux vous l'assurer, je suis blessé, 928 00:37:45,929 --> 00:37:49,934 mais je suis tout homme. J'ai encore la majeure partie de mon pénis. 929 00:37:51,143 --> 00:37:52,311 - Merci. 930 00:37:52,436 --> 00:37:55,146 Euh, non, je t'ai appelé pour m'excuser. 931 00:37:55,273 --> 00:37:58,775 Je t'ai utilisé parce que Je voulais de l'aide avec les Mantides, 932 00:37:58,900 --> 00:38:00,027 et je n'aurais pas dû faire ça, et je... 933 00:38:00,152 --> 00:38:01,487 et je n'aurais jamais dû t'a donné l'impression 934 00:38:01,612 --> 00:38:04,364 tu as dû combattre des extraterrestres pour gagner mon amour. 935 00:38:04,489 --> 00:38:06,199 Mais allez, Joseph. 936 00:38:06,324 --> 00:38:08,410 Tu ne m'aimes pas. 937 00:38:08,411 --> 00:38:11,496 - Mais je le fais. 938 00:38:11,621 --> 00:38:13,873 Quand nous sommes séparés, le monde est... 939 00:38:14,000 --> 00:38:16,250 [soupirs] Sombre et vide. 940 00:38:16,251 --> 00:38:18,378 Mais avec toi, c'est brillant. 941 00:38:18,503 --> 00:38:22,300 Et les voix méchantes dans ma tête ne sont pas aussi bruyants. 942 00:38:22,425 --> 00:38:24,802 - C'est ce que je veux dire. Ce n’est–ce n’est pas de l’amour. 943 00:38:24,927 --> 00:38:25,926 C'est la peur. 944 00:38:25,927 --> 00:38:28,681 - Auras-tu peur avec moi ? - Non. 945 00:38:28,806 --> 00:38:32,393 Non, c'est... ce n'est pas une chose. 946 00:38:32,518 --> 00:38:38,439 Euh, OK, euh, tu es seul pour la première fois, 947 00:38:38,440 --> 00:38:42,027 et tu as vraiment peur. Je comprends ça. 948 00:38:42,152 --> 00:38:44,697 Tu sais, j'ai peur aussi. 949 00:38:44,822 --> 00:38:48,742 Mais tu ne peux pas le laisser vous contrôler. 950 00:38:48,867 --> 00:38:51,536 - Toute ma vie a j'ai parlé des Gris 951 00:38:51,661 --> 00:38:55,041 et faire des choses horribles pour eux. 952 00:38:55,166 --> 00:38:57,585 Je veux dire, regarde ce que nous avons fait au bébé de Ben et Kate. 953 00:38:57,710 --> 00:38:59,127 [musique douce au piano] 954 00:38:59,128 --> 00:39:01,422 Être avec toi m'a fait du bien. 955 00:39:01,547 --> 00:39:03,006 ♪ ♪ 956 00:39:03,007 --> 00:39:07,510 Tu m'as fait sentir comme Je pourrais être bon. 957 00:39:07,635 --> 00:39:09,597 ♪ ♪ 958 00:39:09,722 --> 00:39:12,682 Et si je ne me sens jamais encore comme ça ? 959 00:39:12,807 --> 00:39:14,559 ♪ ♪ 960 00:39:14,684 --> 00:39:16,353 - Si tu te sentais bien avec moi, 961 00:39:16,478 --> 00:39:18,063 c'est seulement parce que J'ai fait ressortir le bien 962 00:39:18,188 --> 00:39:22,400 c'est déjà en toi. 963 00:39:22,525 --> 00:39:23,443 [musique édifiante] 964 00:39:23,568 --> 00:39:26,988 Je me sentais bien avec toi aussi, tu sais? 965 00:39:26,989 --> 00:39:28,364 Et il y en a plein du bien en nous. 966 00:39:28,490 --> 00:39:30,825 Nous avons juste... nous devons juste le trouver. 967 00:39:30,826 --> 00:39:34,662 - ♪ Oh oh oh bébé ♪ 968 00:39:34,663 --> 00:39:39,126 ♪ Où es-tu allé ? ♪ 969 00:39:39,251 --> 00:39:46,132 ♪ Tu m'as manqué depuis que tu es arrivé ♪ 970 00:39:46,257 --> 00:39:48,052 ♪ Ooh, maman, dis-lui ♪ 971 00:39:48,177 --> 00:39:54,181 ♪ Je ne veux pas donner ma vie à n'importe qui ♪ 972 00:39:54,182 --> 00:39:55,934 ♪ Ooh, maman, dis-lui ♪ 973 00:39:56,059 --> 00:40:01,315 ♪ Je ne veux pas donner ma vie à n'importe qui ♪ 974 00:40:01,440 --> 00:40:05,859 ♪ ♪ 975 00:40:05,860 --> 00:40:08,404 - Fils de pute. 976 00:40:08,405 --> 00:40:10,615 - Je crois aux extraterrestres. 977 00:40:10,740 --> 00:40:12,992 - Et c'est notre suite ultra-spéciale 978 00:40:13,119 --> 00:40:15,746 équipé de nos meilleurs micro-ondes fonctionnel. 979 00:40:15,871 --> 00:40:17,831 Quoi que vous y cuisiniez il en ressort avec le goût de 980 00:40:17,956 --> 00:40:20,166 les meilleurs bâtonnets de poisson. 981 00:40:20,291 --> 00:40:26,005 ♪ ♪ 982 00:40:26,132 --> 00:40:28,549 [soupirs] En fait, euh, celui-là 983 00:40:28,550 --> 00:40:32,304 pourrait utiliser un peu plus de nettoyage, alors... 984 00:40:32,429 --> 00:40:34,055 - ♪ Ooh, maman, dis-lui ♪ 985 00:40:34,056 --> 00:40:38,560 ♪ Je ne veux pas donner ma vie à n'importe qui ♪ 986 00:40:38,561 --> 00:40:41,021 - L'humanité est contagieuse. 987 00:40:41,146 --> 00:40:43,148 Si tu le laisses, ça entrera dans ton sang 988 00:40:43,273 --> 00:40:45,483 et voyager jusqu'au bout à ton coeur. 989 00:40:45,608 --> 00:40:46,777 [la sonnette sonne] 990 00:40:46,902 --> 00:40:50,197 ♪ ♪ 991 00:40:50,322 --> 00:40:52,739 - ♪ Beaucoup de choses liées ♪ 992 00:40:52,740 --> 00:40:54,201 - Bonjour ? 993 00:40:54,326 --> 00:40:58,580 - ♪ La vie nous a donné ♪ 994 00:40:58,581 --> 00:41:00,166 - "Je ne sais pas où votre bébé est, 995 00:41:00,291 --> 00:41:06,421 "mais je sais qu'elle est sur Terre et elle est en sécurité. 996 00:41:06,422 --> 00:41:08,215 De Joseph." 997 00:41:08,340 --> 00:41:10,924 - ♪ La vie nous a donné ♪ 998 00:41:10,925 --> 00:41:11,926 - L'hon. 999 00:41:11,927 --> 00:41:15,430 - ♪ L'éternité de l'amour ♪ 1000 00:41:15,431 --> 00:41:21,728 ♪ ♪ 1001 00:41:21,853 --> 00:41:24,731 [musique sombre pour piano] 1002 00:41:24,856 --> 00:41:31,822 ♪ ♪ 1003 00:41:37,536 --> 00:41:44,501 ♪ ♪ 1004 00:41:47,420 --> 00:41:50,339 - Je m'en fiche maintenant que j'ai un corps humain. 1005 00:41:50,340 --> 00:41:52,799 Je n'ai pas peur de devenir trop humain parce que 1006 00:41:52,800 --> 00:41:55,762 je ne me mens pas à propos de ce que je suis. 1007 00:41:55,887 --> 00:41:58,473 Bruce était mon ami, et j'ai essayé de le sacrifier 1008 00:41:58,474 --> 00:42:00,975 chez les Gris pour mon propre bénéfice. 1009 00:42:00,976 --> 00:42:03,645 Je sais maintenant que même sans mon énergie extraterrestre, 1010 00:42:03,646 --> 00:42:07,982 J'ai toujours mon rhume, coeur extraterrestre sombre. 1011 00:42:07,983 --> 00:42:14,988 ♪ ♪ 1012 00:42:14,989 --> 00:42:17,867 [gémissements] 1013 00:42:17,992 --> 00:42:24,958 ♪ ♪ 1014 00:42:27,585 --> 00:42:31,047 Au revoir, mon ami. 1015 00:42:31,172 --> 00:42:32,632 Vous allez nous manquer. 1016 00:42:32,757 --> 00:42:40,014 ♪ ♪ 1017 00:42:41,099 --> 00:42:42,976 - Avant la mort de Bruce, il m'a dit qu'il y avait une chose 1018 00:42:43,101 --> 00:42:45,687 Je pourrais échanger avec les Gris, 1019 00:42:45,688 --> 00:42:47,689 la technologie de mon peuple. 1020 00:42:47,690 --> 00:42:49,608 Assez puissant, les Gris pourraient l'utiliser 1021 00:42:49,733 --> 00:42:52,152 détruire ma planète natale. 1022 00:42:52,277 --> 00:42:54,572 Mais si ça peut m'amener mon énergie extraterrestre est revenue, 1023 00:42:54,697 --> 00:42:57,907 c'est un prix Je suis prêt à payer. 1024 00:42:58,032 --> 00:43:00,368 J'ai besoin de cette technologie, 1025 00:43:00,369 --> 00:43:02,954 et je sais où le trouver. 1026 00:43:03,079 --> 00:43:05,916 [musique dramatique] 1027 00:43:06,041 --> 00:43:07,207 ♪ ♪ 1028 00:43:07,208 --> 00:43:09,335 - [halètement] 1029 00:43:09,460 --> 00:43:12,590 [soupirs]